【《华人报》讯】 据美国《星岛日报》朱瑞良报道，美国公民及移民服务局(USCIS)公民处处长艾格拉(Alfonso Aguilar)，12月5日在旧金山华埠召开记者会，宣布发行中文版《新移民者的指南》(《Welcome to the United States》)小册子。这本指南以旧金山作为全美发行的第一站，亦是继英语及西班牙语以外，第三种语言能获印成小册子免费派发，足见该局重视华裔的声音。
  艾格拉5日在华埠新侨服务中心宣布这项决定，他说，根据数据显示，在2003至2006年，全美国有400万人成为永久居民，当中有35万人是说中文；在加州就共有90万人持有绿卡，当中有11%即约10万人是说中文。 
  至于入籍成为公民的人数，在2003至2006年，全美国有230万名新公民，当中约8%即17万4000人是说中文；加州方面，这段期间入籍的新公民有60万人，当中有7万7000人是说中文，占总数的13%；另根据2000年人口统计，在湾区8个县市中，超过37万5000人在家中说中文，可见华裔的比重。 
  艾格拉表示，虽然当局一直鼓励及强调新移民来到美国，就要学好英文，但为了帮助他们更容易融入社会及适应新生活，该局决定将原本英文的指南译成中文及印成小册子，免费派发给新移民。 
  他又说，这个最新版本的指南将包括美国联邦及州政府各部门资料、协助新移民及其家庭的小区组织，并为新移民提供实用的信息，包括找寻居所、寻找工作、怎样安排子女入学、学习英语的地方及灾难应变计划等。 
  在记者会上，艾格拉又特别赞扬该局旧金山分局外展服务主任范德裕的努力，令到这本中文版指南能顺利成功印制，他并说，目前全美国共制印了10万本，如有需要会再加印。 
  在旧金山湾区方面，在今年12月21日开始，将先集中在三个地方免费派发，包括新侨服务中心有500本、旧金山华埠图书馆有200本、屋仑富兴中心亚裔图书馆有200本。

  来源：美国《星岛日报》朱瑞良报道